Japanische Wörter und Sätze für den Alltag und die Reise

Du brauchst japanische Wörter und Sätze für die grundlegende Kommunikation während deiner Japanreise? Dann findest du hier alles wichtige! Begonnen beim Hallo, über das Danke bis hin zu einer simplen Selbstvorstellung!

Vorher jedoch ein wichtiger Hinweis: Ich umschreibe die Japanischen Zeichen hier mit lateinischen Buchstaben basierend auf dem Hepburn-System. Aufgrund der großen Unterschiede zum Deutschen gibt das jedoch oftmals nicht die exakte Aussprache an, wie du sie basierend auf deiner Muttersprache erwarten würdest. Dieses Punktes solltest du dir bewusst sein, wenn du dich später dazu entscheiden solltest, Japanisch ernsthafter zu lernen.

Wenn du in Japan ankommst und einen Fremden triffst, wirst du hauptsächlich eine von drei Begrüßungen abhängig von der Tageszeit nutzen:

• Ohayo gozaimasu (おはようございます): Ein höfliches „Guten Morgen“, von ca. 5:00 bis 10:00
• Konnichiwa (こんにちは / 今日は): Das klassiche „Guten Tag“ und die Standardbegrüßung von ca. 10:00 bis 18:00
• Konbanwa (こんばんは / 今晩は): „Guten Abend“, ab etwa 18:00

Findest du dich hingegen in einer eher lässigen Runde, kannst du die übliche Höflichkeit fallenlassen und eher umgangssprachlich Hallo sagen:

• Doumo (どうも): Kommt dem deutschen „Hallo“ auf Japanisch am nächsten, ist aber eher ein „Hi“.
• Ohayo (おはよう):  Bei der Begrüßung am frühen morgen kannst du das "Gozaimasu" für ein legereres „Morgen“ weglassen.

Die Selbstvorstellung kam mir während meines Austauschstudiums bereits wie ein Ritual vor. Denn egal, wo du neu reinkommst: Jeder wird einmal in den Mittelpunkt gerückt und stellt sich kurz vor. Und ja: Auch Japaner werden dabei schnell verlegen. Im Endeffekt bastelt sich hier jeder einen Block an Aussagen zusammen, die man dann einfach bei jeder neuen Vorstellung wiederholt. Und das kann in etwa so aussehen:

• [Name] desu. (です): Ich bin [Name].
• [Alter] sai desu. (才です): Ich bin [Alter] Jahre alt.
• [Land] kara kimashita. (から来ました): Ich komme aus [Land].

Das ist die Kernvorstellung. Wenn dein Japanisch besser wird, kannst du das noch um Dinge wie deine Hobbies und deinen Beruf erweitern.

Die wichtigsten Ländernamen für Menschen aus dem DACH-Bereich sind:

• Doitsu (ドイツ): Deutschland
• Oosutoria (オーストリア): Österreich
• Suisu (スイス): Schweiz

Um dein Alter zu nennen brauchst du hingegen einen kurzen Crash-Kurs zu den japanischen Zahlen, die ich dir direkt als nächstes vorstellen werde!

Das japanische Zahlensystem basiert wie auch das deutsche auf einem Zehnersystem, hat aber einige Besonderheiten! Doch alles der Reihe nach. Die Zahlen von eins bis zehn lauten wie folgt:

Zwischenschritte bildest du ganz regelmäßig von links nach rechts: Du nennst erst den Multiplikator der Zehnerstelle und gehst diese dann von groß nach klein durch, bis du am Ende bei der verbleibenden einzelnen Ziffer ankommst. Einige Beispiele:

Eine große Besonderheit ist, dass Japanisch Zählwörter verwendet. Je nach gezählter Sache nutzt es ein anderes. Und je nach Zahlwort kann gar die Zahl selbst anders ausgesprochen werden!

Für Geld nutzt du einfach die Währung. Auf Japanisch ist das "En" (円) Ein Kassierer könnte etwa sagen "Sen-hyaku-ni-en desu." (千百二円です), was heißt "Das macht 1.102 Yen."

Das Zählwort für dein Alter ist das oben bereits genannte "Sai" (才). Das ist zum Glück regelmäßig und du kannst es einfach an die hier genannten Zahlen ranhängen. Mit einer Ausnahme: Bei einem Alter mit 1 am Ende ziehst du die Aussprache zusammen. Statt "Ichisai" sagst du "Issai".

Wenn du um etwas bitten oder nach einer Sache Fragen willst, brauchst du im Kern zwei Wörter:

• [Ding / Aktion] o Onegaishimasu (をお願いします): Wird vorrangig für abstrakte Aktionen wie Hilfestellung oder Dienstleistungen verwendet.
• [Ding / Aktion] o kudasai (を下さい): Etwas legerer, wird meist für Gegenstände und konkrete Aktionen genutzt.

Bedenke, dass das nur Tendenzen sind. Um die beste Nutzung beider Wörter zu verinnerlichen, benötigt es viel Erfahrung mit der Sprache.

Im Zusammenhang mit diesen Bitten besitzt Japanisch auch ein komplettes System für Zeigewörter wie "Hier", "Da" und "Dort". Die kannst du nutzen, wenn du in einem Laden bist und etwas bestimmtes haben willst:

• Kore (これ): "Das hier" - Das Ding bei dir
• Sore (それ): "Das da" - Das Ding bei deinem Gesprächspartner
• Are (あれ): "Das da drüben" - Das Ding weder bei dir, noch deinem Gesprächspartner.

Du kannst etwa beim Bäcker auf ein Brot zeigen und sagen "Kore wo kudasai". Das heißt dann so viel wie "Das hier bitte."

Ein weiteres dieser Wörter hilft dir hingegen bei der Frage nach dem Weg weiter:

• Doko (どこ): "Wo"

Die Frage nach dem Weg lautet etwa "[Ort] ha doko desu ka?" (は何処ですか)

In Japan bedankst du dich im Regelfall für alles und es gilt "Lieber ein Danke zu viel, als eins zu wenig!" Gerade hier ist es wichtig, es auch entsprechend höflich zu sagen!

• Arigatō gozaimasu (ありがとうございます): Heißt "Vielen Dank" und ist die gebräuchlichste Form, die du Fremden gegenüber und damit auch in Geschäften nutzen wirst.
• Dōmo arigatō gozaimasu (どうもありがとうございます): Das ist eine Stufe darüber und heißt in etwa "Ich danke Ihnen vielmals!" Entsprechend brauchst es am ehesten bei offiziellen Anlässen.

Bist du hingegen mit Freunden oder Bekannten unterwegs, kannst du dich ein wenig kürzer fassen. Dann bedankst du dich am ehesten auf eine der zwei folgenden Arten:

• Arigatō (ありがとう): Ein simples "Danke", das nicht zu steif wirkt sondern einfach nur deinen Dank ausdrückt.
• Dōmo (どうも): Ist mit einem "Dank dir!" vergleichbar und damit die lockerste und informalste Version des Dankes, die teils auch als Begrüßung verwendet werden kann.

Und nun kommt ein ganz besonderes Wort, das du auch als eine Art Danksagung verwenden kannst, obwohl es viel eher "Entschuldigung" heißt:

• Sumimasen (すみません): Es dürfte eines der häufigsten Alltagswörter in Japan sein, da du es in jeder Situation sagen kannst. In Form eines Dankes hat es die Note "Entschuldigung, dass ich dir Umstände machte." Du kannst es aber auch als richtige Entschuldigung verwenden, oder auch einfach nur, wenn du die Aufmerksamkeit von jemanden haben willst.
• Gomennasai (ごめんなさい): Das ist eine vollständige Entschuldigung, nachdem du einen Fehler begangen hast.
• Warui (悪い): Diese Entschuldigung ist hingegen etwas lässig und du würdest die unter Freunden für kleine Missgeschicke verwenden.

In Japan gibt es eine Reihe von Verabschiedungen, die du alle in unterschiedlichen Situationen nutzt. Darunter ist auch das berühmte "Sayonara!" Und obwohl oft gesagt wird, es würde in Japan niemand verwenden, ist das genau die Verabschiedung, die du gerade bei einer kurzen Reise am häufigsten nutzen wirst!

• Sayonara (さようなら / 左様なら): "Auf Wiedersehen" - Du nutzt es, wenn du dein Gegenüber eine längere Zeit nicht mehr sehen wirst. Das kann Monate, aber auch Jahre oder nie wieder bedeuten. Solange du also nicht in Japan sesshaft wirst, ist es die Verabschiedung der Wahl!

Es gibt aber auch eine Reihe legerer Verabschiedungen, die du gerade unter Freunden nutzt, die du häufiger triffst.

• Mata ne (またね): Bis bald!
• Mata ashita (また明日): Bis morgen!
• Mata Raishuu (また来週): Bis nächste Woche!
• Mata Kondo(また今度): Bis demnächst!
• Ja (じゃ): Also dann!
• Ja ne (じゃね): Man sieht sich!
• Baibai (バイバイ): Tschüssi!

Deine Liebe auf Japanisch zu gestehen ist ein wenig komplexer. Denn in der Sprache drückt man sich normalerweise eher indirekt aus, was nicht ganz zu einem derartig starken und direkten Gefühl passt. Am häufigsten nutzt du deswegen die folgenden Ausdrücke, mit denen du nicht nur sagen kannst, dass du eine Person magst, sondern auch Dinge:

• Suki desu (好きです): „Ich mag dich.“
• Daisuki desu (大好きです): „Ich mag dich sehr.“
• Suki da yo (好きだよ): sehr legere Version von „Ich mag dich.“

An der Übersetzung erkennst du es bereits: Direkt vom "lieben" reden Japaner nicht. Auch nicht beim Liebesgeständnis. Die Bedeutung entsteht einzig und allein durch den Kontext der Situation.

Bei diesen drei Methoden handelt es sich jedoch nur um die geläufigsten. Es gibt noch mehr Möglichkeiten, die jedoch eher selten oder nur in ganz speziellen Situationen genutzt werden.

Auch in Japan gratuliert man sich zum Geburtstag und nutzt dafür allen voran eine von zwei Phrasen, abhängig von der eigenen Beziehung zum Geburtstagskind.

• Otanjoubi Omedetou Gozaimasu (お誕生日おめでとうございます): Das ist ein höfliches "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!"
• Tanjoubi Omedetou Gozaimasu (誕生日おめでとう): Das ähnelt eher einem "Alles Gute!" und wird vor allem unter Freunden verwendet.

Und natürlich gibt es auch in Japan das bekannte Geburtstagslied. Allerdings höre ich das heutzutage eher selten. Meist bleibt es einfach bei der Danksagung, ohne dass man anfängt zu singen.

Da Weihnachten kein japanisches Fest ist, sondern erst vom Westen übernommen wurde, wünscht man sich frohe Weihnachten im Regelfall auf Englisch. Du sagst einfach:

• Merii Kurisumasu (メリークリスマス): Das ist einfach die japanische Aussprache des englischen "Merry Christmas!"

Es gibt zwar durchaus einige Möglichkeiten, es etwas japanischer zu sagen, die höre ich selbst jedoch so gut wie nie:

• Yoi kurisumasu wo (よいクリスマスを): „Schöne Weihnachten“
• Tanoshii kurisumasu wo (楽しいクリスマスを): „Frohe Weihnachtszeit“
• Suteki na kurisumasu wo (素敵なクリスマスを): „Wunderbare Weihnachten“

Neujahr war einst der Tag, an dem alle Japaner gemeinsam ihren Geburtstag feierten! In der Moderne hat sich das etwas geändert, und auch in Japan begrüßt man nur das neue Jahr. Allerdings ein wenig anders, als im Westen. Glückwünsche gibt es dennoch! Die häufigsten sind:

• Akemashite omedetou gozaimasu (あけましておめでとうごやいます): Die höflichste Form, die du gerade gegenüber Fremden verwendest.
• Akemashite omedetou (あけましておめでとう): Die informelle Version ohne "gozaimasu" ist vergleichbar mit einem "Frohes Neues!"
• Akeome (あけおめ): Die moderne, umgangssprachliche Kurzform.
• Yoi otoshi wo (よいお年を): Bedeutet wörtlich "Ein gutes Jahr!"

Natürlich wirst du bei der Nutzung derartiger Phrasen schnell auf eine Hürde treffen: Die Antworten. Denn die folgen keinem geregelten Ablauf, auf den du dich vollständig vorbereiten kannst. Bereits die Frage nach einem Ort kann eine umfangreiche Wegbeschreibung nach sich ziehen. Willst du dich darauf vorbereiten, musst du dein Verständnis von Japanisch vertiefen! Das kannst du tun, wenn du den folgenden Button klickst: