Japanisch zu sprechen ist eine Fähigkeit, die einiges an Vorbereitung und Übung erfordert. Nimmst du den Aufwand auf dich, kannst du es aber gar so gut erlernen, dass dich ein Japaner nicht von einem Muttersprachler unterscheiden kann! Es gibt einige Methoden, die dabei helfen!
Hören ist die Grundlage!
Damit du die japanischen Töne korrekt reproduzieren kannst, musst du sie zunächst einmal eine Weile gehört haben. Das kann durchaus passiv geschehen, indem du zunächst einfach japanische Musik, Videos oder Podcasts während deines Alltags im Hintergrund laufen lässt!
Denn nur so kann dein Gehirn die Aussprache aufnehmen und letztendlich auch reproduzieren! Kinder machen das ganz natürlich, als Erwachsener kann es dir hingegen helfen, wenn dir bewusst ist, worauf du achten musst. Deswegen lohnt es sich, dich zunächst über die Besonderheiten der japanischen Aussprache und den Pitch-Akzent zu informieren.
Shadowing and Chorusing
Die Grundlage für dein Aussprachetraining sind zwei bewährte Methoden: Shadowing and Chorusing. Zunächst solltest du mit ersteren beginnen. Das geht folgendermaßen:
- Höre dir einen japanischen Satz an
- Spreche ihn nach und nehme dich dabei auf
- Vergleiche deine Aufnahme mit dem Original
- Passe deine Aussprache an und wiederhole den Vorgang!
Chorusing ist schließlich die nächste Stufe des ganzen. Denn dabei versuchst du, das japanische Original zeitgleich nachzusprechen!
Diese Übung verfolgt direkt zwei Ziele: Einmal trainierst du dir ein Muskelgedächtnis an, gleichzeitig gewöhnst du dich an die korrekte Satzbildung. Denn du sprichst die ganze Zeit korrektes Japanisch und deine Muskeln werden dich in einem Gespräch dazu zwingen, korrekt zu sprechen.
Hilfsmittel für das Aussprachetraining
- Tadoku auf Youtube: Der Kanal hat eine Reihe kostenloser japanischer Hörbücher für alle Sprachniveaus. Eine ideale Quelle für anfängliches Shadowing!
- Anki: Die Android- und PC-Version von Anki eine integrierte Aufnahme- und Wiedergabefunktion für Shadowing. Sie eignet sich ideal, wenn du deine Vokabelkarten mit Beispielsatz und Tonaufnahme erstellt hast.
Japanische Konversationen üben
Die einfachste Methode, freie Gespräche zu üben, ist es, online einen japanischen Privatlehrer zu engagieren, mit dem du explizit das Reden übst. Der kann deine Sätze direkt korrigieren und dich zudem auch auf kulturelle Eigenheiten innerhalb einer Konversation hinweisen.
Eine weitere Methode sind natürlich auch Tandem-Partner. Erfahrungsgemäß kann es jedoch schwerer sein, einen verlässlichen zu finden.
So findest du Gespräche in Japan
Wenn du einmal in Japan bist, wirst du natürlich bereits im Alltag viel reden können: Etwa, wenn du einen Angestellten im Laden fragst, wo du ein bestimmtes Produkt findest. Allerdings kannst du auch wesentlich tiefere Konversationen führen und die Leute auch näher kennenlernen - du musst nur wissen, wo du suchen oder hingehen musst!
- Kostenlose Führungen: Es gibt zahlreiche ehrenamtliche Gruppen in Japan, die sich darauf spezialisiert haben, Besuchern das Land zu zeigen. Eine Übersicht gibt es bei Japan Travel.
- Übernachte in einem Share House: Es gibt Unterkünfte, die sich speziell darauf spezialisiert haben, dass in ihnen Japaner und Ausländer zusammenzuleben.
- Kneipenbesuch in Japan: Auch in Japan treffen sich Leute gerne abends für Smalltalk in Kneipen!
- Suche nach Veranstaltungen: Am schwarzen Brett im Rathaus oder Online kannst du viele Veranstaltungen finden. Suche einfach nach「〇〇イベント」, wobei du 「〇〇」 durch den Namen der Stadt oder des Bezirks ersetzt, in dem du bist.
- Engagiere dich ehrenamtlich: Du kannst dich in Japan auch als Ausländer ehrenamtlich engagieren! Suche dafür einfach nach 「〇〇ボランティア」 und ersetze das 「〇〇」erneut durch den Namen deiner Stadt oder Bezirk.
- Trete einem Club bei: Das ist eher etwas, wenn du länger in Japan bleibst. Aber so triffst du jede Woche die gleichen Leute und kannst über das gemeinsame Interesse gar Freundschaften knüpfen!
- Miete einen Freund: In Japan wurde ein Trend groß, den du auch heute nutzen kannst: Leute lassen sich dafür bezahlen, dich einen Tag lang als Freund zu begleiten.
Du musst die Initiative ergreifen: Viele Japaner sind Ausländern gegenüber eher zurückhaltend. Oftmals befürchten sie, sie müssen mit dir Englisch reden - was für viele eine große Hürde darstellt. Wenn du sie auf Japanisch ansprichst, kannst du das Eis aber schnell brechen!