Wenn du die Hiragana bereits kannst, sind die Katakana einfach! Denn es sind einfach nur andere Zeichen für die exakt selben Laute. Dadurch gelten die gleichen Besonderheiten bei der Aussprache. Hier werde ich entsprechend nur erklären, was sie wirklich besonders macht.
Die folgende Tabelle zeigt dir alle Katakana und ihre Varianten, denen du begegnen kannst!
Komplette カタカナ • Katakana Tabelle
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ∅ | アa | イi | ウu | エe | オo |
| k | カka | キki | クku | ケke | コko |
| s | サsa | シshi | スsu | セse | ソso |
| t | タta | チchi | ツtsu | テte | トto |
| n | ナna | ニni | ヌnu | ネne | ノno |
| h | ハha | ヒhi | フfu | ヘhe | ホho |
| m | マma | ミmi | ムmu | メme | モmo |
| y | ヤya | ユyu | ヨyo | ||
| r | ラra | リri | ルru | レre | ロro |
| w | ワwa | ヲwo | |||
| ンn | |||||
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dakuten (゛) | |||||
| g | ガga | ギgi | グgu | ゲge | ゴgo |
| z | ザza | ジji | ズzu | ゼze | ゾzo |
| d | ダda | ヂji | ヅzu | デde | ドdo |
| b | バba | ビbi | ブbu | ベbe | ボbo |
| Handakuten (゜) | |||||
| p | パpa | ピpi | プpu | ペpe | ポpo |
| ya | yu | yo | |
|---|---|---|---|
| ky | キャkya | キュkyu | キョkyo |
| sh | シャsha | シュshu | ショsho |
| ch | チャcha | チュchu | チョcho |
| ny | ニャnya | ニュnyu | ニョnyo |
| hy | ヒャhya | ヒュhyu | ヒョhyo |
| my | ミャmya | ミュmyu | ミョmyo |
| ry | リャrya | リュryu | リョryo |
| gy | ギャgya | ギュgyu | ギョgyo |
| j | ジャja | ジュju | ジョjo |
| by | ビャbya | ビュbyu | ビョbyo |
| py | ピャpya | ピュpyu | ピョpyo |
Details der Schreibweise! Bei ツ, シ, ソ und ン musst du stark auf die Ausrichtung der Striche achten! Die Faustregel lautet: Du schreibst sie wie die Hiragana.
- し // シ (shi) und ん // ン (n): Fang oben an, gehe nach unten. Die kurzen Striche von links nach rechts. Als letztes den Strich unten von links nach rechts.
- つ // ツ (tsu) そ // ソ (so): Fange links an, gehe nach rechts. Die kurzen Striche von oben nach unten. Zuletzt der rechte Strich von oben nach unten.
Es gibt veraltete Katakana! ヰ (wi) und ヱ (we). Und in meinen bald 20 Jahren mit der Sprache, habe ich keines von beiden bisher je irgendwo gesehen.
Wofür nutzt man Katakana?
Die wichtigsten Einsatzgebiete von Katakana sind:
- Fremdwörter/Lehnwörter: Alle Wörter mit ausländischen Wurzeln werden mit Katakana geschrieben. Zum Beispiel アルバイト.
- Ausländische Namen: Punkt 1 gilt entsprechend auch für ausländische Namen. Willst du deinen Namen in Japan schreiben, schreibst du ihn in Katakana.
- Lautmalereien: Auch Onomatopoie genannt werden im Regelfall mit Katakana geschrieben.
- Hervorhebungen/Betonungen: Manchmal siehst du auch normale japanische Wörter in Katakana geschrieben. Das dient dann zur Hervorhebung.
Sie zu lesen, erzeugt bei Japanern ein anderes Gefühl! Deswegen sprechen Ausländer in Manga etwa gerne ausschließlich in Katakana, um ihren Akzent und die gebrochene Aussprache hervorzuheben.
Besondere Katakana-Kombinationen
Da Katakana hauptsächlich für Lehn- und Fremdwörter verwendet werden, haben sie auch einige Kombinationen, die du eher nicht in Hiragana sehen wirst. Zwar wäre es möglich, sie auch mit diesen zu schreiben, doch in der Praxis nutzt man dafür fast ausschließlich Katakana.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| t | ティti | トゥtu | |||
| d | ディdi | ドゥdu | |||
| f | ファfa | フィfi | フェfe | フォfo | |
| w | ウィwi | ウェwe | ウォwo | ||
| v | ヴァva | ヴィvi | ヴvu | ヴェve | ヴォvo |
| sh | シェshe | ||||
| j | ジェje | ||||
| ch | チェche |
- ティ (ti): パーティー (pātī) = Party
- ファ (fa): ファイル (fairu) = File
- ウィ (wi): ウィキペディア (Wikipedia) = Wikipedia
- ヴ (v): ヴァイオリン (vaiorin) = Violine
- シェ (she): シェア (shea) = Share
- チェ (che): チェック (chekku) = Check
Statt diese Kombinationen auswendig zu lernen, solltest du eher ihr Prinzp verstehen: Ein normales Katakana wird mit einem kleinen kombiniert, um neue Laute zu bilden.
Die Aussprache bleibt Japanisch - selbst, wenn du die Herkunft kennst. Wenn du ein チーズ als 'Cheese' aussprichst, wird dich niemand verstehen. Du musst 'Chiizu' sagen!
Die beste Methode, Katakana zu lernen
Zum Lernen der Katakana gelten die selben Tipps wie für die Hiragana!
- Die Katakana kannst du ebenfalls mit meinem Hiragana- und Katakana-Deck für Anki lernen, das ich dir bereits bei den Hiragana empfohlen habe!
- Lese sie in japanischen Untertiteln, während du sie hörst und ordne sie zu
- Ordne Katakana ihrem Hiragana-Pendant zu
Zum Schreiben üben gibt es auch für die Katakana Arbeitsblätter:
Die häufigsten Fragen und Antworten zu den Katakana
Ja. Das liegt daran, dass du sie wesentlich seltener sehen wirst. Deswegen scherzen viele Japanischlerner (halb), dass Katakana gar schwieriger sind als Kanji. Auf der Pro-Seite: Es sind nur andere Zeichen, aber keine anderen Laute. Doch alle Regeln zur Aussprache, die du von den Hiragana kennst, gelten auch hier.
Katakana nutzt man vor allem für vier Dinge:
- Fremdwörter und Lehnwörter (z. B. パーティー = „Party")
- Ausländische Namen
- Lautmalereien
- Hervorhebung und Betonung
Genau wie bei den Hiragana gibt es 46 Grundzeichen. Dazu kommen Dakuten (ガ, ジ, ダ, バ) und Handakuten (パ) für weitere Laute – insgesamt lernt du also dasselbe System wie bei den Hiragana. Du wirst aber einige zusätzliche Laut-Kombinationen mit Katakana sehen, die man so gut wie nie in Hiragana schreibt.
Immer japanisch – egal, wie das Originalwort klingt! Zum Beispiel wird aus チーズ wird niemals „Cheese", sondern immer „Chiizu". Wer englische Laute beibehält, wird in Japan oft nicht verstanden. Die Umschrift folgt streng den japanischen Moren.
Derselbe wie bei den Hiragana: regelmäßiges Üben mit einem Anki-Deck, das Lesen von japanischen Texten (auch in Untertiteln) und das Zuordnen jedes Katakana zu seinem Hiragana-Pendant. Für das Schreiben gibt es spezielle Arbeitsblätter.