Die 46 Hiragana sind der grundlegendste Zeichensatz im Japanischen, mit denen sämtliche Laute der Sprache geschrieben werden können. Sie werden in einer Gojuonzu (50-Laute-Tafel) genannten Tabelle aufgelistet.
Warum 50 Laute, obwohl es nur 46 gibt? Weil die Tabelle normal fünf Spalten und zehn Kolumnen hat. Sie war aber nie vollständig gefüllt. Und ein Laut existiert gar außerhalb dieses Musters.
Hier findest du zunächst die heutige Tabelle, danach erkläre ich alles genauer!
五十音図 • Gojūonzu
Vollständige Hiragana-Tabelle
| あ a |
い i |
う u |
え e |
お o |
|
|---|---|---|---|---|---|
| a | あ a | い i | う u | え e | お o |
| k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| s | さ sa | し shi | す su | せ se | そ so |
| t | た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to |
| n | な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| h | は ha | ひ hi | ふ fu | へ he | ほ ho |
| m | ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| y | や ya | ゆ yu | よ yo | ||
| r | ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| w | わ wa | ゐ wi | ゑ we | を wo | |
| * | ん n | ||||
Hiragana: Japanische Buchstaben
Hiragana und auch ihr Pendant, die Katakana, sind sozusagen japanische Buchstaben. Während sie oft als Silben bezeichnet werden, ist ihre eigentliche Besonderheit, dass es Moren sind. Das ist eine Zeiteinheit der Phonologie. Für dich ist wichtig, dass jede More gleich lang ausgesprochen wird. Ein が (ga) ist also etwa genauso lang wie ein ん (n).
Du kannst jedes japanische Wort komplett in Hiragana schreiben. Zudem werden sie für grammatische Wörter wie etwa die Partikeln oder Verbendungen genutzt. Stehen sie über einem Kanji, geben sie dessen Lesung an und werden Furigana genannt.
Die Aussprache der Hiragana
あいうえお • Die Vokale
Die fünf Grundvokale des Hiragana-Silbensystems
| あ a | い i | う u | え e | お o |
Hiragana basieren auf fünf Vokalen, deren Aussprache mit unserem a, i, u, e, und o identisch ist. Du musst aber beachten, dass es sich bei dieser Umschrift der Zeichen mit lateinischen Buchstaben nur um eine schnelle Methode handelt, ihre Aussprache Sprachlernern zu erklären. Hiragana sind keine Übersetzung unseres Alphabets!
Vokal + Konsonant
| Konsonant + あ (a) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あ a Vokal | か ka k + a | さ sa s + a | た ta t + a | な na n + a | |||||
| は ha h + a | ま ma m + a | や ya y + a | ら ra r + a | わ wa w + a | |||||
Bei der Aussprache musst du aufpassen! Denn die Schreibweise mit lateinischen Buchstaben ist nur eine Annäherung an den Laut. Und hier existieren nicht offensichtliche Abweichungen! Die größten findest du bei den R- und S-Lauten. aber es gibt noch mehr! Du findest sie im folgenden Artikel zur japanischen Aussprache:
Kombinationen von Hiragana
Die Hiragana der i-Reihe lassen sich noch mit einem der Y-Laute kombinieren, indem du letzteren klein geschrieben an das Hiragana anhängst:
拗音 • Yōon
Kombinationen mit kleinem や, ゆ, よ
| ゃ ya | ゅ yu | ょ yo | |
|---|---|---|---|
| k | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| s | しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
| t | ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
| n | にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| h | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| m | みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| y | |||
| r | りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| w |
Du musst die Größe wirklich beachten! Ein Beispiel:
- きや wird "kiya" gelesen
- きゃ wird "kya" gelesen
Stimmhafte Hiragana
Du erinnerst dich, dass ich sagte, dass さ, す, せ und そ immer stimmlos ausgesprochen werden? Das liegt daran, dass ihre stimmhaften Varianten anders geschrieben werden! Zudem gibt es eine Reihe weiterer Hiragana mit stimmhaften Versionen:
濁音・半濁音 • Dakuten & Handakuten
Stimmhafte und stimmlose Varianten
Grundformen
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| g | が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
| z | ざ za | じ ji | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
| d | だ da | ぢ ji | づ zu | で de | ど do |
| b | ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
| p | ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
Kombinationen mit や, ゆ, よ
| ゃ ya | ゅ yu | ょ yo | |
|---|---|---|---|
| g | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| z | じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
| d | |||
| b | びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| p | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
Wichtige Details zur Aussprache
Jede japanische More wird gleich lang ausgesprochen. Allerdings kannst du sie auch veroppeln, um sie langzuziehen! Das ist jedoch nur mit Vokalen möglich. Außerdem gibt es っ , ein klein geschriebenes つ, das für eine abrupte Pause von einer More sorgt und dafür sorgt, dass die darauffolgende More härter gesprochen wird.
長音 • Lange Vokale
| Hiragana | Lange Versionen |
|---|---|
| あ | ああ、あー |
| い | いい、いー |
| う | うう、うー |
| え | ええ、えい、えー |
| お | おう、おお、おー |
促音 • Sokuon (Abrupte Konsonanten)
Das kleine っ (sokuon) verdoppelt den folgenden Konsonanten und erzeugt eine kurze Pause.
Die beste Lernmethode für Hiragana
Für den Einstieg kannst du Hiragana einfach mit typischen Vokabelkarten lernen. Allerdings habe ich noch einige Tipps, mit denen du schneller und effektiver vorankommen kannst, während du gleichzeitig klassische Stolpersteine vermeidest:
- Ignoriere die lateinische Umschrift! Es ist sinnvoller, wenn du direkt das Zeichen und den dazugehörigen Ton lernst, statt dich auf Umschriften zu verlassen. Dabei helfen digitale Vokabelkarten, die Sound-Dateien unterstützen. Etwa Anki mit diesem Deck. Entferne bei dem einfach die Romaji-Umschrift und leg los!
- Karaoke und japanische Untertitel helfen! Du kannst auf Youtube Lieder oder allgemein Videos mit japanischen Untertiteln suchen. Während du sie ansiehst, versuchst du, das Gesprochene den Schriftzeichen zuzuordnen. So lernst du gar Katakana und Kanji nebenbei und lernst, die Zeichen zu unterscheiden.
- Nutze japanische Bücher und Webseiten! Versuche hier einfach, die Schriftzeichen wiederzuerkennen. Zu diesem Zeitpunkt musst du noch nicht verstehen, was du liest.
Wenn du Japanisch schreiben können willst, musst du natürlich auch das üben! Dafür gibt es heutzutage eine ganze Reihe vorgefertigter Übungsblätter, wie etwas das folgende:
Alle Fragen und Antworten auf einen Blick
Die Hiragana sind ein japanischer Zeichensatz und Teil der Kana. Du kannst sie als japanisches Alphabet ansehen. Da es Moren sind, wird jedes Hiragana gleich lang ausgesprochen.
Heutzutage werden noch 46 Hiragana genutzt. Zusätzlich gibt es zwei veraltete Zeichen (ゐ/wi und ゑ/we), die du manchmal noch in Namen mancher Geschäfte findest.
Hiragana werden hauptsächlich für:
- Wörter
- Grammatische Elemente wie Verbendungen und Partikel
- Wiedergabe der Aussprache von Kanji
Diese Zeichen machen aus stimmlosen Konsonanten stimmhafte Varianten. Zwei kleine Striche (濁点/tenten) verwandeln k→g, s→z, t→d und h→b. Ein kleiner Kreis (半濁点/handakuten) verwandelt h→p. Beispiel: か (ka) wird zu が (ga).
Lange Vokale werden durch Verdopplung des Vokals oder spezielle Kombinationen dargestellt:
- あ: ああ oder あー
- い: いい oder いー
- う: うう oder うー
- え: ええ, えい oder えー
- お: おう, おお oder おー
Das kleine っ bewirkt, dass der folgende Konsonant abrupter und härter ausgesprochen wird, ähnlich einer kurzen Pause vor dem Konsonanten.
Die besten Methoden sind:
- Karteikarten erstellen (oder fertige Anki-Decks verwenden)
- Hiragana in Liedern oder Serien mit Untertiteln, oder auch Webseiten und Büchern lesen
- Spezielle Übungsblätter zum Schreiben verwenden
- Die App Migaku nutzen* (10 Tage kostenlos testen)
Ja, einige wichtige Besonderheiten:
- らりるれろ (ra, ri, ru, re, ro) klingen eher wie ein L als wie ein R
- させすそ (sa, se, su, so) werden stimmlos ausgesprochen (anders als im Deutschen)
- Jedes Hiragana wird gleich lang ausgesprochen (als eine More)