Japanisch lernen ist einfacher, als du denkst! Der Großteil geschieht nämlich ganz unbemerkt! Wichtig ist nur, dass du genug Zeit dafür aufwenden kannst.
Basierend auf meinen bald 20 Jahren Erfahrung mit der Sprache, empfehle ich dir diesen Ablauf:
Eine andere Sprache bedeutet auch andere Töne und Klänge. Bevor du richtig mit dem Lernen loslegen kannst, solltest du dich deswegen erst einmal an die Aussprache gewöhnen. Und das geht ganz nebenbei!
Du sorgst hier einfach dafür, dass du die Sprache akustisch stets um dich hast. So gewöhnt sich dein Gehirn nämlich passiv an deren Geräusche und lernt, sie erkennen zu können.
Sobald du dich mit Schritt 1 genügend an die neue Aussprache gewöhnt hast, kannst du damit beginnen, die Schrift zu lernen. Während Japanisch mit Hiragana, Katakana und Kanji gleich drei Zeichensätze besitzt, sind für den Beginn nur die ersten beiden wichtig, die unter dem Begriff Kana zusammengefasst werden.
Die ähneln unserem Alphabet und bestehen aus jeweils 46 Zeichen. Insgesamt musst du also 92 lernen. Das Unterfangen wird dich je nach täglichen Aufwand zwischen zwei und vier Wochen beschäftigen.
Sie legen die Grundlage, damit du japanische Wörter in einem Wörterbuch nachschlagen kannst. Zudem eröffnet sich dir mit ihnen bereits die Welt japanischer Kinderbücher, die im Regelfall komplett in Kana geschrieben sind.
Was den meisten Japanischlernern einen Schrecken einjagt, sind hingegen die Kanji. Von denen gibt es nämlich ca. 2.000, die du kennen musst. Das mag erst einmal erschlagen, aber wenn du siehst, wie der weitere Lernablauf funktioniert, verlieren sie viel von ihrem Schrecken!
Nachdem du nun Kana lesen kannst, geht es jetzt darum, dein Gehör weiter zu verfeinern! Denn Japanisch hat eine Besonderheit bei der Aussprache: Den Tonhöhen-Akzent, oder auch Pitch-Akzent genannt.
Jedes Wort besitzt einen derartigen Akzent und er kann gar die Bedeutung verändern! Zum Beispiel gibt es das Wort あめ (ame), das zwei Bedeutungen hat: Einmal "Regen" und einmal "Bonbon". Geschrieben kannst du es durch die Kanji unterscheiden. 雨 für "Regen" und "飴" für "Bonbon".
Gesprochen hingegen unterscheiden sie sich durch ihren Pitch-Akzent! Im Japanischen gibt es vier Muster:
Sprichst du das Wort あめ mit O-daka aus, bedeutet es "Regen", mit Atama-daka hingegen "Bonbon".
Jetzt, wo du Japanisch lesen kannst und auch die Besonderheiten in der Aussprache kennst, lohnt es sich, die grundlegende Grammatik anzusehen.
Keine Sorge: Du musst nicht stundenlang Grammatik büffeln. Es geht hierbei nur darum, dass du verstehst, wie ein Satz aufgebaut ist, damit du seine Bedeutung schneller entschlüsseln kannst.
Die wichtigsten Dinge hier sind:
Jetzt kommt der aufwendigste Teil des Sprache lernens! Aber das tolle ist: Es ist auch der spaßigste! Das Lernen neuer Wörter zusammen mit ihren Kanji.
Du denkst jetzt vielleicht an ewig lange Vokabellisten - aber die sind nur eine kleine Hilfestellung, die du im Notfall nicht nutzen musst. Denn du lernst all das am besten, indem du etwa japanische Bücher liest, Serien ansiehst, Spiele spielst oder Podcasts hörst. Nur eine Bedingung: Du nimmst ein Wörterbuch mit!
Natürlich erwartet niemand von dir, dass du dich sofort an den nächsten Blockbuster voller philosophischer Themen wagst. Es reichen bereits simple Mittel:
Das einzige, was du tun musst: Du schlägst jedes unbekannte Wort im Wörterbuch nach und stellst so sicher, dass du der Geschichte zumindest grob folgen kannst.
Wieso das klappt? Du siehst hier die selben Wörter immer und immer wieder in verschiedenen Situationen und verbindest sie aufgrund der Geschichten direkt mit Emotionen. Bilder und Ton halten das Ganze zudem lebendig! Im Fachjargon nennt sich das Immersion. Damit lernt es sich wesentlich besser als mit langen, staubigen Listen!
Und die Kanji? Die lernst du auf die gleiche Weise. Denn auch hier gilt: Du wirst sie so oft sehen, dass sie irgendwann ganz nebenbei hängenbleiben und du sie rein aus Macht der Gewohnheit liest.
Stell es dir vor, wie ein Wassertropfen, der einen Stein aushölt: Jedes einzelne Wort, dass du nachschlägst, ist ein Wassertropfen. Du wirst nicht unmittelbar bemerken, dass du lernst. Aber irgendwann erreichst du plötzlich den Punkt, wo du ein Wort liest und verstehst, ohne es wie sonst nachschlagen zu müssen.
Das Japanisch lernen kannst du dir zudem noch mit einigen Apps vereinfachen:
Die bisherigen Punkte waren allesamt Vorbereitung, damit du auch selbst damit beginnen kannst, Japanisch zu reden und zu schreiben. Hierbei ist vor allem eins wichtig: Du kopierst Japaner, du übersetzt keine deutschen Sätze ins Japanische.
Der Grund dafür sind die großen Unterschiede der Sprachen. Ein deutscher Satz und ein japanischer Satz werden - selbst, wenn sie die gleiche Bedeutung übermitteln - oft mit ganz anderen Wörtern gebildet.
Ein Beispiel: Im Deutschen sagen wir "Ich mag Schokolade." Würdest du hingegen den japanischen Satz チョコレートが好き - der die gleiche Bedeutung hat - 1:1 ins Deutsche übersetzen, dann würdest du "Schokolade ist mögen-auslösend" sagen müssen.
Deswegen bedeutet, eine Sprache zu lernen, nicht, dass du Regeln auswendig paukst und dann übersetzt. Es bedeutet, dir anzueignen, wie du bestimmte Gedanken und Ideen natürlich ausdrückst, ohne an deine Muttersprache gebunden zu sein.
Das erlernst du am besten mit Shadowing!
Dadurch trainierst du zudem nicht nur die Aussprache selbst, sondern eignest dir auch ein Museklgedächtnis an, das dir dabei hilft, wesentlich schneller und natürlicher Japanisch reden zu können!
Diesem Ablauf musst du nur lange genug folgen! Klar: Zu Beginn wird das alles nicht so flüssig vonstatten gehen. Aber das ist der Lernprozess! Stör dich deswegen nicht daran, wenn dir ein Wort immer wieder entfällt, oder du einen Satz vielleicht nur ganz grob versteht. Das reicht vollkommen!
Zudem wirst du so schnell die Freude haben, dir sagen zu können "Ich habe eine Serie komplett auf Japanisch angesehen!" Dann kommt der Punkt, an dem du japanische Werke gar nicht mehr in einer anderen Sprache ansehen willst und schließlich eröffnet sich dir eine neue Welt, wenn du Spiele spielst und Bücher liest, die nie übersetzt wurden!
Es ist ein Aufwand, der sich lohnt und dir viel Freude bereiten wird!