Die wohl wichtigste Verbform des Japanischen ist die て-Form, die für alle möglichen Verbindungen genutzt wird und wie ein ganz besonderes "und" funktioniert. Mit ihr zusammen musst du jedoch auch die verschiedenen Verbgruppen lernen!
| Japanisch | Deutsch |
|---|---|
| だ | Kopula "sein" |
| が | Subjektpartikel |
| を | Objektpartikel |
| の | Possesivpartikel |
| に | Ziel-Partikel |
| 私 | Ich |
| レストラン | das Restaurant |
| うどん | die Udon (Nudeln) |
| 自転車屋 | der Fahrradladen |
| 弁当 | das Bento (Frühstücksbox) |
| 雨 | der Regen |
| 食べる | essen |
| 答える | antworten |
| 閉める | schließen |
| 会う | treffen |
| 立つ | stehen |
| 取る | nehmen |
| 死ぬ | sterben |
| 飛ぶ | fliegen |
| 噛む | beißen |
| 開く | öffnen |
| 急ぐ | beeilen |
| 話す | reden |
| 試す | versuchen |
| 返す | zurückgeben |
| 行く | gehen |
| 来る | kommen |
| する | machen |
| 降る | fallen |
| 待つ | warten |
| 暑い | heiß-ist |
| 寒い | kalt-ist |
| 早い | schnell-ist |
| ちょっと | kurz |
| ください | bitte |
Die Bildung der て-Form
Japanische Verben unterteilen sich in drei Gruppen. Eine von diesen kannst du zudem noch einmal in eine Reihe von Untergruppen gliedern. Diese sind einmal wichtig, um die て-Form korrekt zu bilden, später aber auch für die richtige Kombination mit Hilfsverben.
1. Verbgruppe: Ichidan-Verben
Die einfachste Verbgruppe sind die Ichidan-Verben - auch einstufige-Verben genannt. Ein weiterer Name ist る-Verben. Exakter wäre jedoch, sie als いる- und える-Verben zu bezeichnen.
Ihr Merkmal: Sie enden immer auf -いる oder える. Also ein Kana aus der い- bzw. え-Spalte, und einem darauffolgenden る.
Bildung der て-Form: Ersetze das る am Ende durch ein て.
Beispiele:
- 食べる → 食べて
- 答える → 答えて
- 閉める → 閉めて
2. Verbgruppe: Godan-Verben
Das ist die grüßte Verbgruppe überhaupt, die du nochmal in vier Untergruppen unterteilen kannst. Sie enden immer auf ein Kana aus der う-Spalte - wozu auch いる- und える gehören. Es gibt also Verwechslungsgefahr mit den Ichidan-Verben.
う, つ, る → って
Diese Gruppe endet auf die Kana う, つ oder る. Das kannst du dir merken, da "うつる" ein Verb, das auf Deutsch so viel wie "bewegen" heißt.
Die て-Form: Ersetze das う, つ oder る durch ein って. Dass du das っ brauchst merkst du, da nur diese Gruppe auf つ enden kann.
Beispiele:
- 会う → 会って
- 立つ → 立って
- 取る → 取って
ぬ, ぶ, む → んで
Diese Verben enden mit den dumpf klingenden Kana ぬ, ぶ oder む, was wie "New Boom" klingt.
Die て-Form: Wie die Endung selbst klingt hier auch die て-Form dumpf. Du ersetzt das ぬ, ぶ oder む mit einem んで.
Beispiele:
- 死ぬ → 死んで
- 飛ぶ → 飛んで
- 噛む → 噛んで
く, ぐ → いて, いで
So erkennst du sie: Das sind eigentlich zwei Gruppen, die zu einer kombiniert wurden. Sie enden mit den Kana く oder ぐ.
Bildung der て-Form: く wird zu いて, ぐ wird zu いで. Wenn das letzte Kana also bereits die zwei Tenten-Striche oben rechts hat, hat es die て-Form auch.
Beispiele:
- 開く→ 開いて
- 急ぐ → 急いで
す → して
So erkennst du sie: Diese Verben enden mit einem す.
Bildung der て-Form: Du verschiebst das す zu seinem Equivalent aus der い-Spalte und setzt ein て hinten ran. Es wird also zu して.
Beispiele:
- 話す → 話して
- 試す → 試して
- 返す → 返して
3. Verbgruppe: Unregelmäßige Verben
Jetzt kommt die wohl gefürchteste Gruppe überhaupt! Aber im Japanischen ist sie gar nicht so schwer. Es gibt, abgezählt, drei irreguläre Verben. Wenn du also nach dem Toilettengang daran denken kannst, abzuwischen, dir die Hände zu waschen und dann abzutrocknen, kannst du dir auch diese drei Verben merken!
- 来る: Wird zu きて
- 行く: Wird zu いって
- する: Wird zu して
Die て-Form der Kopula
Auch die Kopula だ hat eine て-Form! Die kommt entsprechend nach Substantiven zum Einsatz. Und da das だ stumpf klingt, wird daraus einfach ein で - wie bei der 2. Godan-Gruppe!
Das nutzt du auch für "な-Adjektive"! Da die eigentlich auch Substantive sind, gelten die gleichen Regeln und statt dem な kommt am Ende ein で.
Beispiel:
- 便利だ → 便利で
Die て-Form von Adjektiven
Für die て-Form von echten Adjektiven tauschst du das い am Ende gegen ein く und hängst das て ran.
Beispiele:
- 暑い → 暑くて
- 寒い → 寒くて
- 早い → 早くて
Die Bedeutung der て-Form
Einst war die て-Form die Verbundsform des Hilfsverb つ. Das markierte eine vollendete Aktion, existiert heutzutage aber nicht mehr. Die Funktion bleibt jedoch zum Großteil erhalten!
Denn die て-Form gibt eine Abfolge von Aktionen an. Es ähnelt ein wenig dem deutschen "und". Allerdings stehen mit der て-Form kombinierte Aktionen in einem Zusammenhang. Die erste Aktion ist eine Art Vorbereitung für die zweite. Deswegen kannst du nicht wahllos alles miteinander verbinden! Es ist etwa nicht möglich, mit der て-Form deine gesammelten Pläne für einen Tag zu nennen.
- Japanisch: 私はレストランに行ってうどんを食べる。
- Übersetzung (1:1): Ich (Thema) Restaurant (Ziel) gehen-und Udon (Objekt) essen.
- Übersetzung: Ich gehe zum Restaurant und esse Udon.
- Japanisch: 私は自転車屋に行って弁当を食べる。
- Übersetzung (1:1): Ich (Thema) Fahrradladen (Ziel) gehen-und Bento (Objekt) essen.
- Übersetzung: Ich gehe zum Fahrradladen, um ein Bento zu essen.
Dabei kann es zu chronologischen Überschneidungen kommen. Doch wenn du das verinnerlichst, ersparst du dir das Lernen vieler Ausnahmeregeln. Eine davon ist etwa ていく, was viele oft als seperate Form lernen, jedoch nur eine Kombination aus て-Form + 行く ist. Es bedeutet, dass etwas kontinuierlich weitergeht:
- Japanisch: 雨が降っていく
- Übersetzung (1:1): Regen fällt-und geht
- Übersetzung: Es regnet kontinuierlich weiter
Eine besonders häufige Anwendung siehst du bei 行ってきます. Das sagst du in Japan, wenn du das Haus verlässt. Es setzt sich aus der て-Form des Verbs 行く und 来る zusammen. Danach folgt das etwas eigene Hilfsverb ます, das ich dir später noch genauer erklären werde. Die letztendliche Bedeutung der Aussage ist also:
- Japanisch: 行ってきます
- Übersetzung (1:1): Gehen-und kommen-höflich
- Übersetzung: Bis später!
Alleinstehend ist die て-Form eine Bitte oder schwache Aufforderung. ちょっと待って bedeutet etwa "Bitte warte kurz!" Das ist aber keine besondere Funktion, sondern eine Abkürzung wie "Verbて + ください". Obwohl auch eine andere Bitte wie etwa „くれ“ angedeutet sein kann.
Fragen und Antworten zu Verbgruppen und て-Form
Die て-Form ist die wohl wichtigste Verbform im Japanischen. Sie dient als Verbindungsform für verschiedene Konstruktionen und funktioniert ähnlich wie ein spezielles "und", das Aktionen in einem logischen Zusammenhang verknüpft.
Es gibt drei Hauptgruppen: Ichidan-Verben (ein-stufig), Godan-Verben (fünf-stufig) und unregelmäßige Verben. Die Godan-Verben lassen sich zudem in vier Untergruppen gliedern.
Ichidan-Verben enden immer auf -iru oder -eru (ein Kana aus der i- oder e-Spalte gefolgt von る). Beispiele sind 食べる oder 答える.
Ersetze einfach das る am Ende durch て. Beispiel: 食べる → 食べて
う/つ/る-Verben → って
ぬ/ぶ/む-Verben → んで
く/ぐ-Verben → いて/いで
す-Verben → して
Ja. Weil auch Godan-Verben auf -いる oder -える enden können. Der Unterschied liegt in der Bildung der て-Form: Bei Ichidan wird nur る→て, während Godan-Verben hier andere Veränderungen haben.
Es gibt drei unregelmäßige Verben:
- 来る: Wird zu きて
- 行く: Wird zu いって
- する: Wird zu して
Nein, die て-Form verbindet Aktionen in einem logischen und zeitlichen Zusammenhang, wobei die erste Aktion oft eine Vorbereitung für die zweite ist. Eine bloße Aufzählung von etwa Tagesplänen ist damit nicht möglich.