Wenn du Japanisch lernen willst, musst du es auch üben! Oftmals verstehen viele darunter jedoch nur das Sprechen üben und ignorieren darüber eine viel wichtigere wichtige Grundlage: das Verstehen üben. Das ist etwas, das du im Regelfall komplett unangeleitet machen musst. Denn dafür musst du dich einfach hinsetzen und anfangen, Japanisch zu lesen oder es zu hören - dabei aber auch dafür sorgen, dass du es verstehst!
Was musst du können?
Bevor du damit anfangen kannst, Japanisch effektiv zu üben, brauchst du zwei wichtige Grundlagen:
- Du musst Hiragana und Katakana lesen können.
- Du musst ein Wörterbuch oder eine App mit einer Nachschlagefunktion haben.
Bereits mit nur diesen zwei Dingen kannst du mit Muttersprachmaterial lernen. Zwei Dinge können den Einstieg aber noch etwas sanfter gestalten und verhindern, dass du dich erschlagen fühlst:
- Eigne dir grundlegendes Grammatikwissen an.
- Lerne die 1.500+ häufigsten japanischen Vokabeln.
Für die eigentliche Übung brauchst du nun ein japanisches Werk deiner Wahl. Das kann ein Roman sein, ein Anime, eine Serie oder auch ein Youtube-Video.
Für einen bequemeren Einstieg eignen sich zunächst einfachere Sachen wie etwa Kinderbücher und etwas, das gleichzeitig Text und Ton bietet. Wo du entsprechende Werke findest und welche sich je nach Level am besten eignen, findest du im folgenden Artikel heraus:
Der Übungsablauf
Nun machst du nur, was du eigentlich zur Unterhaltung tun würdest: Dinge lesen und ansehen. Nur eben auf Japanisch. Und einem Unterschied: Sobald du etwas nicht verstehst, schlägst du es nach.
Und dieses Nachschlagen ist heutzutage extrem einfach. Im Kern gibt es zwei grundlegende Vorgehensweisen, die beide auf dem selben System basieren. Ich beginne mit der bequemsten und zeige dir den Ablauf anhand eines simplen Hörbuchs des Youtube-Kanals Tadoku mit der Japanisch-App Migaku*.
Nun wird dir Japanisch nicht nur auf Youtube begegnen, sondern in allen möglichen Situationen oder gar im echten Leben. Für diese Fälle bietet Migaku eine allgemeine Lösung an, die du wirklich immer verwenden kannst: Zeichenerkennung über deine Smartphone-Kamera. Die nutzt du folgendermaßen:
Je nachdem, womit du lernen willst, lohnt ein Blick in meine Liste der besten Japanisch-Apps. Willst du etwa speziell mit Videospielen lernen, kannst du zwar auch alles abfotografieren, aber es gibt auch bequemere und schnellere Lösungen.
Japanisch lesen: So geht es!
Gerade als Anfänger wird das natürlich einiges an Zeit in Anspruch nehmen. Das erste Werk, was ich auf diese Art und Weise durchging, war The Great Ace Attorney. Normalerweise dauert das Spiel etwa 60 Stunden. Ich benötigte 300. Es gibt aber noch einen sehr wichtigen Tipp, der dir viel Frust ersparen wird!
Mut zur Lücke! Manchmal wirst du alle Wörter in einem Satz nachschlagen und dennoch nicht verstehen, was genau gemeint ist. Das ist normal. Lass dich davon nicht frustrieren und mach einfach mit dem nächsten Satz weiter. Denn durch das Nachschlagen hast du dennoch ein wenig gelernt. Auf Dauer häuft sich dieses kleine Wissen dann an und wenn du den Satz später noch einmal siehst, wirst du ihn plötzlich verstehen!
Die hier beschriebene Vorgehensweise ist der Hauptvorgang beim Sprache lernen. Denn damit wiederholst du nicht nur pausenlos, was du bereits weist, sondern eignest dir auch immer mehr neue Vokabeln an. Da du deine Hobbies so einfach auf Japanisch betreibst, lernst du zudem exakt die Wörter, die du wirklich brauchst.